日法。
当中国玩家进入游戏时，会在“语言栏”中选择中文，因此书架中的书籍自然会被翻译成中文。
某些做得足够精致的游戏，甚至会根据玩家的国籍，更换书架中的内容。
但在这个游戏里还接纳过通过其他服务器登录的异域玩家。
在这种时候，身为游戏玩家的南舟，和曾经身为游戏玩家的类人生物，地位和权限是平等的。
游戏可能会将书翻译成南舟他们能够理解的语言，但是不会改变原有玩家留下的原始数据。
所以原有玩家被吞吃掉的故事，才是无法被破译的未知文字。
但当玩家也成为游戏的道具之一后，游戏自然能随意像提线木偶一样操·弄它们，让它们说出其他次元的玩家能够理解的文字。
能佐证它们曾经存在过的，也只剩下那本吞吃了它们全部过往的、摆在书架上的故事书。
只是它们自己都未必能再读得懂那曾属于自己的故事。
如果说那只从【圆月恐惧】中得来的蛙蹼手掌算是物证的话，这趟图书馆之行，从逻辑上更全面地补完了南舟的判断。
——在这多元世界的一隅，他们和其他类人玩家，在共同进行着同一种目的不明的游戏。
想到这里，南舟问独腿锡兵：“你也是玩家吗。”
“我？我不是。”
独腿锡兵抱着略微倾斜的枪身，站成了一个稍显滑稽的“八”字。
“我一直都在这里。等着人来，等着有新的朋友来接替我老朋友的棋局。至少……新朋友会哭，会骂，还懂得怎么说话。”
独腿锡兵是原始npc。
从副本诞生的那一刻起，它就在游戏中了。
它一面遵守着副本赋予它的接引人规则，一面又苦恼于副本赋予它的人格所必然带来的孤独感。
所以，出于想拥有更鲜活的、能说话的朋友的私心，它不会给玩家过多的提示。
南舟望着它，目光里带着理解。
就像他理解困在屋中的小明和雪山上支离破碎的大学生一样。
南舟问他：“你什么时候可以离开？”
独腿锡兵说：“我会一直在这里，直到结束。”
南舟似有所悟：“什么是‘结束’？”
独腿锡兵：“我不知道。”
南舟：“你知道门外面是一个什么样的世界吗？”
独腿锡兵：“我以前想知道。”
说着，它拍了拍自己那只断腿。
“烧掉一条腿后，就不想知道了。”
南舟沉默。
一个曾经的npc探出手去，轻轻拍了拍眼前npc的肩膀。
锡兵似乎没有预想到会得到这样的安慰。
它撑着枪，努力站直了身体，对准南舟，静静看了一会儿后，啪的行了一个标准的欧式军礼。
南舟他们在这个副本中的小游戏里的探索，彻底结