第八十五章 被选中的孩子(3 / 3)

波特,如果我想伤害你,你已经死在床上了。

我说过,我召唤你来这里,是有原因的,我需要你今晚配合我,完成一个祭礼。”

哈利露出迷茫地神情。

“别,别这种表情。”里德尔用伤心地口吻说,“你应该对我来找你,感到荣幸,哈利波特——你是惟一被我选中的人。”

哈利被里德尔的口吻激怒了,他没有感到荣幸,反而有种被玩弄的恼火。

他冷冷道:“对不起,那你肯定选错人了。”

“我连密室都不知道,更别说什么祭礼……”

“你还不明白,傻波特。”里德尔笑容满面。

“不是我选择了你……而是罗恩·韦斯莱。”

“他,让我选择了你!”

密室圣所一片死寂。

……

……

(求推荐票各位大佬。

ps:迷离幻境(limbo)是一种介于生与死之间的状态。

第七部死亡圣器,哈利和邓布利多在国王十字车站谈话,那个状态就是迷离幻境。

limbo来自但丁《神曲》的地狱篇,“limbo”是地狱的第一圈。那些不信奉犹太教和基督教上帝的好人在此居住。

这个翻译,是繁体中文版哈利波特给出的,简体版没有翻译。

所以“迷离幻境”这个译名就感觉很违和,让我莫名想起了红楼梦里的太虚幻境……真是一点都不魔法。

顺便安利一个很好玩的小游戏

地狱边境,它的英文名也是limbo这翻译就很舒服。)

:。:

某魔法的霍格沃茨章节列表

www.。m.

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。
本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2024 https://titanew.com All Rights Reserved