大了！”
凯尔特人谈判团进入餐厅后，发现，乔丹和他的经纪人大卫·法尔克已经到场了。
“迈克尔，你等了多久？”巴克利笑问。
乔丹平淡地说：“没多久，就几分钟。”
“如果不是外面的球迷那么热情的话，也许我们会更早到场。”路易笑道，“你们的球迷无疑是最好的球迷之一。”
乔丹点头道：“是的，他们是我留在这里打球的动力之一。”
这时，法尔克开口道：“路教练，我和迈克尔都想知道，凯尔特人准备用什么来让迈克尔抛下波特兰的一切，去波士顿为你打球。”
对乔丹和法尔克来说，凯尔特人的公开招募是意外，完全改变了他们休赛期的计划。
法尔克认为，以乔丹现在的年龄，留在波特兰只能是为了他与保罗·艾伦之间的交情以及球队与球员之间相互的忠诚。
这样的故事当然很好，但对乔丹来说公平吗？
连巴克利这样的人都赢了一手的戒指，而守护了波特兰19年的乔丹却一环都没有？
因此，法尔克对凯尔特人的招募计划非常心动，但他想要一个确切的承诺。
他希望路易可以保证乔丹的战术地位以及阐述他们为乔丹准备的争冠方案，却完全没考虑到以乔丹现在的年纪和实力，并不足以和凯尔特人讲这些条件。
对形势的错判，对自我认知的不清晰，导致法尔克错误地采取了居高临下的姿态来对待凯尔特人的谈判团。
“大卫，你是不是搞错了什么事？”路易不客气地说，“这是招募，不是请求，我们是来谈合作的，我们应该谈的是如何联手帮助彼此取得成功，而不是我们单方面阐述如何帮助迈克尔夺冠。你说呢，迈克尔？”
乔丹的立场显然与法尔克一致。
“我确实需要你们给我一个离开波特兰的理由。”
闻言，路易脸上那仅剩的一点微笑也消失了。
如果坐在他对面的是35岁的乔丹，路易尚且还能忍受。
你都40岁了，为什么要摆出一副现役超巨的嘴脸？
就在路易准备发作，然后让这场谈判一拍两散的时候，莱利说道：“这是为了你的身后名考虑。”
“身后名？”
“不错。”
“你想被人以什么方式铭记？”莱利说，“是愚蠢地死守一座城市20年，最终没有赢下任何东西，还是在看不见希望的时候及时抽身，在职业生涯的最后几年为总冠军再拼一把？”
乔丹说：“冠军不能代表一切，我赢得了很多人的尊重。”
“是吗？”莱利的语气平淡得近乎冷漠，“我相信你的确得到了那些尊重，但对你来说，这些尊重有什么用？它让你在输球的时候感觉很好吗？它让你在别人嘲笑你从未夺冠的时候感到骄傲吗？它能在几十年后让未来的人尊重你吗？我相信你知道答案，这些尊重你的人会老去，会被上帝召回，到时候不会再有人捍