，球队被一位叫哈里弗拉茨的纽约佬买走，后者为了满足生意和享乐上的需要，以万美元的价格，将红袜历史上最伟大的强棒——绰号“圣婴”的贝比鲁斯卖给死对头纽约扬基。鲁斯是当时联盟最出众的球员，为红袜夺冠出生入死，立下汗马功劳，是波士顿备受爱戴的城市英雄，鲁斯也信誓旦旦地表示要在这里结束自己的职业生涯。可想而知，他被卖走引起多么大的震荡——波士顿红袜和纽约扬基是公认的仇敌，百年流传到今日依然是不共戴天的世仇，弗拉茨把他们的最大英雄送于敌人，让这座城市怒火中烧。盛怒的鲁斯临走之前对那些不知内情的球迷愤怒地说：“我从没想到要离开波士顿，但那些老板……把所有的责任都推到我身上，如果我要承担叛徒的名声，那么红袜队就要以永远夺不了冠军而作为代价。”（持续了88年，到2004年才被打破）
www.。m.