春刀》在内地票房能压《十面埋伏》一头,海外市场方面却是被人家摁着打。
《绣春刀》毕竟涵盖了不少历史题材，说是武侠片,其实更像是剧情片,虽然不算复杂,但对一些国外观众来说，还是有一定的门槛阻碍。
亚洲方面还好说，尤其是东南亚和日韩都是东亚文化圈,不难接受剧情,票房还算尚可。
日本两周票房累计超过450万美金。
韩国比日本更少，勉勉强强200万美金。
新加坡和东南亚国家的票房,加起来也就200万美金出头。
整个亚洲的海外票房加起来,撑天也就1200～1500万美元左右。
看起来数据还不错,换算成人民币轻松超过1亿。
但是这里面要拿出当地合作院线和发行商的钱，以及税务问题,能到曹轩手里的平均也就20~30%左右。
至于北美和欧洲,倒是争取到了上院线的机会，毕竟曹轩在华纳还有环球的人脉不是盖的。
但是对方极不看好《绣春刀》的前景,除了武打动作不错,其余“亮点”很少。
三个中国古代“警察”苦逼生涯，对他们而言没什么看头,更不理解部分剧情。
比如魏忠贤和赵公公的太监身份，以及东厂和锦衣卫就很难解释，勉强用宫廷管家、大臣和古代fbi糊弄过去。
但是他们对崇祯朝的各种派别内斗和相关局势很懵懂，也不太明白一些古代角色的坚持。
比如大哥为什么执着于升官，最后为什么回来自杀？
老二“喜欢”那个官妓，怎么不抢了跑路？
老三和师兄丁修诡异的相处模式和爱恨情深。
这些剧情，中国乃至东亚观众哪怕不了解历史，但是很容易就能搞懂怎么回事，也能理解共情。
但是思维方式不同的西方人，想理解起来就要费点劲。
他们也未必喜欢这些憋屈的“中国侠”。
用环球的资深发行经理来说，这种片子更适合做成dvd，买回家里反复观看品咂，在电影院是不怎么会被欢迎的。
曹轩考虑后也觉得上映不讨喜，将《绣春刀》非亚洲地区的版权以750万美金的价格打包卖给了环球影业。
欧洲、美国及拉美地区，随便环球怎么折腾，挣多挣少和曹轩也没关系。
曹轩甚至希望环球影业可以多赚一点，最好《绣春刀》海外dvd分红大爆，几个亿美元的赚。
那时候，曹轩虽然肯定心疼到吐血，但《绣春刀之修罗战场》就可以大幅度提价了。
甚至曹轩直接可以杀进好莱坞，好莱坞六大公司挥舞着钞票请他演男主………
而这750万美金，换算下来超过6000万人民币，也是《绣春刀》剧组海外的最大收入。
就这些钱多少还是看着曹轩的名气和人情，以及时下正逢武侠热，不然《绣春刀》这样的偏中国式叙事电影，海外版权真不好