可以轻松地跨越星层——不过，那对于理识类的设备而言太危险了，除非有过明确的协议，否则他们是宁愿进入许愿机环境也不愿意进入一条归属不明的捷径的。”
“噢。”罗彬瀚说，不自觉地用左手擦了一下裤腿，但指缝间湿冷如旧。他控制着自己不去回忆和阿萨巴姆穿行在影径间的时刻，也阻止自己去问另一个显而易见的问题：荆璜曾经跟着谁走在那条影径上吗？
“我以为只有矮星客能这么干。”他说，“我记得你以前也能干类似的事，像是把湖水变成洞什么的。不过那和阿萨巴姆干的还不太一样……她好像随时随地都能进入那个地方，而且随便在里头留多久。所以，这次你也要进去？”
“他不能。”草丛里的黑猫说，“而且他也不是要进影子的地盘。在那里他可会有大麻烦。”
“那……”
“他准备走一条属于威尔的捷径。”黑猫有点粗暴地打断他，“你等下就明白了。”
它的声音听上去情绪不佳，一点儿也不适合开玩笑，罗彬瀚只好闭嘴等着看。他的识时务并没让黑猫满意多少，罗彬瀚能听见它的爪子在暗处撕扯草叶。那根高出草顶的尾巴也毛发蓬起，证明它主人突如其来的坏心情。
“在开始以前我再说一次，”黑猫说，“这个主意很不明智。威尔的梦一点儿也不适合落在这里。”
“这里平时没有人。”
“哼呣，没有人。一个活物也没有？”
“它们能自己察觉的。”荆璜说。火光轻轻跳跃起来，所有的鸟都转头望着他。它们似乎全都比罗彬瀚更了解状况。
黑猫把尾巴末端轻轻甩直。“你等着瞧吧，”它低沉地、有点像是咕哝地说，“这地方早晚会惹来一群找刺激的蠢货。从来如此。”
“他们分不清楚的。”
“当然。他们只会觉得这儿有过什么屠杀，或者古墓、祭祀坑……那些可笑的东西。但他们还是会惹出乱子来的。你以为他们不知道要怎么呼唤，或者哪怕引起一点回响，可你想象不出这些蠢货在无聊的时候能干出什么行为。”
黑猫一巴掌呼开它面前的草丛，几只鸟从它旁边飞蹿躲开，远远落到火光的另一边。它重复道：“他们会惹出乱子来的。你最好记得我这句话。”
罗彬瀚觉得自己很难对这几句话做到听而不闻。他冒着被猫抓破脸的风险插嘴问：“什么乱子？谁惹出乱子？”
“那些好奇心太重的人。”黑猫冷冷地说。
罗彬瀚有点拿不准这是不是在威胁自己，但他还是得捍卫他自己的故土安全。“这里是自然保护区，”他警告道，“你们要是破坏这儿的环境我可是要坐牢的。”
没有谁对他的人身自由表现出明显关切。罗彬瀚频频给雅莱丽伽递去求助的眼神，可这女人只顾着抚摸手掌上那几只小雀的绒毛，似乎一点儿也不关心黑猫与荆璜之间的谈话。莫莫罗带着无辜而愉快的表情在他的几位同伴间来回张望，罗彬瀚怀疑日后他来探监时也会是这个